the recent (distant) past

1. noun m. 2. (f. - pasada)

adj.

1) past

2) out-of-date, old-fashioned

3) bad, spoiled

* * *

1. ADJ

1) [tiempo]

el jueves pasado — last Thursday

el mes pasado — last month

pasado mañana — the day after tomorrow

pasados dos días — after two days

ya eran pasadas las seis — it was already after six

lo pasado — the past

- lo pasado, pasado está

2) (Culin) (=en mal estado) [pan] stale; [fruta] overripe

esta leche está pasada — this milk is off

3) (Culin) (=muy hecho) [carne] overdone; [arroz, pasta] overcooked

me gustan los filetes muy pasados — I like my steaks very well done

la carne estaba demasiado pasada — the meat was overdone

huevo pasado por agua — soft-boiled egg

4) (=no actual) [ropa, zapatos] old-fashioned; [noticia] stale; [idea] [costumbre] antiquated, out-of-date

5) (=muy usado) worn

esta tela está muy pasada y se rompe con facilidad — this material is very worn and it tears easily

estar pasado de vueltas o de rosca — [grifo, tuerca] to be worn; [persona] to have seen it all before

6) [belleza] faded

7) ** (=borracho, drogado)

estar pasado — to be out of one's box **

2. SM

1)

el pasado — the past

- el pasado, pasado está

2) [de persona] past

tiene un pasado muy turbio — he has a very murky past

3) (Ling) past (tense)

* * *

I

- da adjetivo

1) ( en expresiones de tiempo)

el año/sábado pasado — last year/Saturday

la visita real que tuvo lugar en días pasados — the royal visit which took place a few days ago

en tiempos pasados — in days gone by, in bygone days (liter)

lo pasado, pasado está — (fr hecha) what's done is done, let bygones be bygones

pasados dos días — after two days

son las cinco pasadas — it's after o past five o'clock

pasadas las tres de la tarde — (sometime) after three o'clock in the afternoon

pasado mañana — the day after tomorrow

2)

a) ( anticuado) old-fashioned, passé

b) ( raído) worn-out

3) < fruta> overripe; <arroz/pastas> overcooked

la leche está pasada — the milk is off

el pescado está pasado — the fish is bad o (BrE) is off

el filete muy pasado, por favor — I'd like my steak well done

4) (arg) < persona> stoned (colloq)

II

masculino

a) ( época pasada) past

eso pertenece al pasado — that's all in the past

a causa de su pasado político — because of her political background

b) (Ling) past (tense)

* * *

= past, spent.

Ex. Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.

Ex. If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.

----

* anclado en el pasado = stuck in the past.

* año pasado, el = last year.

* aprender del pasado = learn from + the past.

* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.

* del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.

* de pasada = in passing.

* deshacer el pasado = undo + the past.

* durante el año pasado = over the past year.

* el mes pasado = last month.

* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.

* en el pasado remoto = in the dim and distant past.

* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.

* en un pasado no muy distante = in the not too distant past.

* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.

* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.

* época pasada = bygone era.

* evocación del pasado = stroll down memory lane.

* hecho como de pasada = throwaway.

* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

* imagen del pasado = flashback [flash back].

* indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

* la semana pasada = last week.

* lo pasado pasado está = let bygones be bygones.

* mejorar el pasado = improve on + the past.

* no añorar el pasado = never + look back.

* olvidar el pasado = let bygones be bygones, forget + the past.

* pasado accidentado = chequered history, chequered past.

* pasado actual, el = living past, the.

* pasado delictivo = criminal past.

* pasado de moda = passé, out of vogue, out of fashion, out of style.

* pasado, el = past, the, yesteryear.

* pasado el mejor momento de Alguien = past + Posesivo + prime.

* pasado ficticio = imaginary past.

* pasado imaginario = imaginary past.

* pasado irregular = chequered history, chequered past.

* pasado lejano, el = distant past, the.

* pasado mañana = the day after tomorrow.

* pasado reciente, el = recent past, the.

* pasado turbulento = chequered history, chequered past.

* pasado un punto = beyond a certain point, beyond a point.

* pensar en el pasado = look back.

* pertenecer al pasado = be a thing of the past, become + a thing of the past.

* recordar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.

* recuerdo del pasado = flashback [flash back].

* reliquia del pasado = relic of the past.

* rememoración del pasado = stroll down memory lane.

* rememorar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.

* reminiscencia del pasado = stroll down memory lane.

* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.

* tiro pasado = passing shot.

* un pasado oscuro = a dark past.

* vida pasada = previous life.

* volver al pasado = turn + the clock back.

* * *

I

- da adjetivo

1) ( en expresiones de tiempo)

el año/sábado pasado — last year/Saturday

la visita real que tuvo lugar en días pasados — the royal visit which took place a few days ago

en tiempos pasados — in days gone by, in bygone days (liter)

lo pasado, pasado está — (fr hecha) what's done is done, let bygones be bygones

pasados dos días — after two days

son las cinco pasadas — it's after o past five o'clock

pasadas las tres de la tarde — (sometime) after three o'clock in the afternoon

pasado mañana — the day after tomorrow

2)

a) ( anticuado) old-fashioned, passé

b) ( raído) worn-out

3) < fruta> overripe; <arroz/pastas> overcooked

la leche está pasada — the milk is off

el pescado está pasado — the fish is bad o (BrE) is off

el filete muy pasado, por favor — I'd like my steak well done

4) (arg) < persona> stoned (colloq)

II

masculino

a) ( época pasada) past

eso pertenece al pasado — that's all in the past

a causa de su pasado político — because of her political background

b) (Ling) past (tense)

* * *

el pasado

(n.) = past, the, yesteryear

Ex: While the reading habits of the elite form the leading edge of intellectual thought, the vast majority of humanity have had, in the past as well as the present, different habits and aims.

Ex: Ferreting out amazing treasures from yesteryear, antique dealers buy, sell or trade in a wide range of collectables.

= past, spent.

Ex: Scanning must start to the left of the bar codes and must continue past the right end.

Ex: If you repeatedly deadhead - trim off the spent flowers - the plant goes into overdrive.

* anclado en el pasado = stuck in the past.

* año pasado, el = last year.

* aprender del pasado = learn from + the past.

* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.

* del pasado = has-been, of the past, bygone, of yesteryear, gone by.

* de pasada = in passing.

* deshacer el pasado = undo + the past.

* durante el año pasado = over the past year.

* el mes pasado = last month.

* en el pasado = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times.

* en el pasado remoto = in the dim and distant past.

* en un pasado muy lejano = in the dim and distant past.

* en un pasado no muy distante = in the not too distant past.

* en un pasado no muy lejano = in the not too distant past.

* en un pasado oscuro y lejano = in the dim and distant past.

* época pasada = bygone era.

* evocación del pasado = stroll down memory lane.

* hecho como de pasada = throwaway.

* hurgar en el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

* imagen del pasado = flashback [flash back].

* indagar el pasado de Alguien = delve into + Posesivo + past.

* la semana pasada = last week.

* lo pasado pasado está = let bygones be bygones.

* mejorar el pasado = improve on + the past.

* no añorar el pasado = never + look back.

* olvidar el pasado = let bygones be bygones, forget + the past.

* pasado accidentado = chequered history, chequered past.

* pasado actual, el = living past, the.

* pasado delictivo = criminal past.

* pasado de moda = passé, out of vogue, out of fashion, out of style.

* pasado, el = past, the, yesteryear.

* pasado el mejor momento de Alguien = past + Posesivo + prime.

* pasado ficticio = imaginary past.

* pasado imaginario = imaginary past.

* pasado irregular = chequered history, chequered past.

* pasado lejano, el = distant past, the.

* pasado mañana = the day after tomorrow.

* pasado reciente, el = recent past, the.

* pasado turbulento = chequered history, chequered past.

* pasado un punto = beyond a certain point, beyond a point.

* pensar en el pasado = look back.

* pertenecer al pasado = be a thing of the past, become + a thing of the past.

* recordar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.

* recuerdo del pasado = flashback [flash back].

* reliquia del pasado = relic of the past.

* rememoración del pasado = stroll down memory lane.

* rememorar el pasado = take + a trip down memory lane, stroll down + memory lane, take + a stroll down memory lane.

* reminiscencia del pasado = stroll down memory lane.

* ruptura con el pasado = break with the past, break from the past.

* tiro pasado = passing shot.

* un pasado oscuro = a dark past.

* vida pasada = previous life.

* volver al pasado = turn + the clock back.

* * *

pasado¹ -da

adjective

A

(en expresiones de tiempo): el año/mes/sábado pasado last year/month/Saturday

el recital tuvo lugar el pasado día 14 the recital took place on the 14th

la visita real que tuvo lugar en días pasados the royal visit which took place a few days ago

como era la costumbre en tiempos pasados as was the custom in days gone by o ( liter) in bygone days

lo pasado, pasado está ( fr hecha); what's done is done, let bygones be bygones

pasados dos o tres días volvió she came back after two or three days

son las cinco pasadas it's after o past five o'clock, it's gone five ( BrE colloq)

pasadas las tres de la tarde (sometime) after three o'clock in the afternoon

ver tb mañana¹ adv A. (↑ mañana (1))

B

1 (anticuado) passé, old-fashioned

todo lo que lleva es de lo más pasado all her clothes are so passé o old-fashioned

2 (gastado, raído) worn-out

esos zapatos están muy pasados those shoes are worn out, those shoes have seen better days ( colloq hum)

los codos de la chaqueta están pasados the jacket has gone o worn through at the elbows

C ( arg); ‹persona› stoned ( colloq), out of one's head ( colloq)

D

1 ‹fruta› overripe

la leche está pasada the milk is off o sour

2 ‹arroz/pastas› overcooked

el filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done please

pasado²

masculine

1 (época pasada) past

tenemos que olvidar el pasado we must forget the past

eso pertenece al pasado that's all in the past

a causa de su pasado político because of her political background

2 ( Ling) past, past tense

* * *

 

Del verbo pasar: ( conjugate pasar)

pasado es:

el participio

Multiple Entries:
pasado    
pasar
pasado 1

◊ -da adjetivo

1 ( en expresiones de tiempo):

◊ el año/sábado pasado last year/Saturday;

pasados dos días after two days;
son las cinco pasadas it's after o past five o'clock;
pasado mañana the day after tomorrow
2 ( anticuado) tb

◊ pasado de moda old-fashioned

3 ‹ fruta› overripe;
‹arroz/pastas› overcooked;
‹ leche› sour;

◊ el pescado está pasado the fish is bad;

el filete muy pasado, por favor I'd like my steak well done
pasado 2 sustantivo masculino

a) ( época pasada) past

b) (Ling) past (tense)

pasar ( conjugate pasar) verbo intransitivo
1

a) ( ir por un lugar) to come/go past;

◊ no ha pasado ni un taxi not one taxi has come/gone past;

los otros coches no podían pasado the other cars weren't able to get past;
no dejan pasado a nadie they're not letting anyone through;
pasado de largo to go right o straight past;
pasado por la aduana to go through customs;
es un vuelo directo, no pasa por Miami it's a direct flight, it doesn't go via Miami;
¿este autobús pasa por el museo? does this bus go past the museum?;
pasamos por delante de su casa we went past her house;
pasaba por aquí y … I was just passing by o I was in the area and …

b) ( deteniéndose en un lugar):

◊ ¿podríamos pasado por el banco? can we stop off at the bank?;

pasa un día por casa why don't you drop o come by the house sometime?;
puede pasado a recogerlo mañana you can come and pick it up tomorrow

c) ( atravesar) to cross;

◊ pasado de un lado a otro [persona/barco] to go o cross from one side to the other;

[ humedad] to go through from one side to the other

d) ( caber):

◊ no pasadoá por la puerta it won't go through the door

2 ( entrar — acercándose al hablante) to come in;
(— alejándose del hablante) to go in;

◊ pase, por favor please, do come in;

¡que pase el siguiente! next, please!;
haga pasado al Sr Díaz show Mr Díaz in please
3

a) (transmitirse, transferirse) [corona/título] to pass;

◊ pasó de mano en mano it was passed around (to everyone)

b) ( comunicar):

◊ te paso con Javier ( en el mismo teléfono) I'll hand o pass you over to Javier;

( en otro teléfono) I'll put you through to Javier
4

a) (Educ) to pass;

◊ pasado de curso to get through o pass one's end-of-year exams

b) ( ser aceptable):

◊ no está perfecto, pero puede pasado it's not perfect, but it'll do;

por esta vez, (que) pase I'll let it pass o go this time
5

◊ pasar por

a) ( ser tenido por):

◊ podrían pasado por hermanas they could pass for sisters;

ver tb hacerse II 3

b) ( experimentar) to go through;

◊ pasado por una crisis to go through a crisis

( suceder) to happen;

◊ cuéntame lo que pasó tell me what happened;

lo que pasa es que… the thing o the problem is …;
pase lo que pase whatever happens, come what may;
siempre pasa igual or lo mismo it's always the same;
¿qué pasa? what's the matter?, what's up? (colloq);
¿qué te pasa? what's the matter with you?;
¿qué te pasó en el ojo? what happened to your eye?;
¿qué le pasa a la tele? what's wrong with the TV?;
eso le pasa a cualquiera that can happen to anybody;
no le pasó nada nothing happened to him
1 ( transcurrir) [tiempo/años] to pass, go by;

◊ pasadoon muchos años many years went by o passed;

ya han pasado dos horas it's been two hours now;
un año pasa muy rápido a year goes very quickly;
¡cómo pasa el tiempo! doesn't time fly!
2 ( cesar) [crisis/mal momento] to be over;
[ efecto] to wear off;
[ dolor] to go away
3 ( arreglárselas) pasado sin algo to manage without sth
verbo transitivo
1

a) (cruzar, atravesar) ‹ frontera› to cross;

‹pueblo/ciudad› to go through

b) ( dejar atrás) ‹edificio/calle› to go past

c) (adelantar, sobrepasar) to overtake

2

a) ( hacer atravesar) pasado algo POR algo to put sth through sth;

◊ pasado la salsa por un tamiz to put the sauce through a sieve

b) (por la aduana —legalmente) to take through;

(— ilegalmente) to smuggle
3 ( hacer recorrer):

◊ pasado la aspiradora to vacuum, to hoover (BrE);

pásale un trapo al piso give the floor a quick wipe;
hay que pasadole una plancha it needs a quick iron
4 (exhibir, mostrar) ‹película/anuncio› to show
5 ‹examen/prueba› to pass
6 ‹página/hoja› to turn;

◊ pasado por alto ‹falta/error› to overlook;

‹tema/punto› to leave out, omit
1 (entregar, hacer llegar):

◊ pásaselo a Miguel pass it on to Miguel;

¿me pasas el martillo? can you pass me the hammer?
2 ( contagiar) to give, to pass on
1

a) ‹ tiempo› to spend;

◊ pasamos las Navidades en casa we spent Christmas at home;

fuimos a Toledo a pasado el día we went to Toledo for the day

b) ( con idea de continuidad):

◊ pasé toda la noche en vela I was awake all night;

pasa todo el día al teléfono she spends all day on the phone

c) pasarlo or pasarla bien to have a good time;

◊ ¿qué tal lo pasaste en la fiesta? did you have a good time at the party?, did you enjoy the party?;

lo pasé mal I didn't enjoy myself
2 (sufrir, padecer) ‹penalidades/desgracias› to go through, to suffer;

◊ pasé mucho miedo/frío I was very frightened/cold

pasarse verbo pronominal
1 ( cambiarse):

◊ pasadose al enemigo to go over to the enemy

2

a) ( ir demasiado lejos) to go too far;

◊ nos pasamos de estación we went past our station;

esta vez te has pasado (fam) you've gone too far this time

b) ( enf) (fam) (ir):

◊ pásate por casa come round;

¿podrías pasadote por el mercado? could you go down to the market?
3

a) [peras/tomates] to go bad, get overripe;

[carne/pescado] to go off, go bad;
[ leche] to go off, go sour

b) (recocerse) [arroz/pasta] to get overcooked

1

a) ( desaparecer) [ efecto] to wear off;

[ dolor] to go away;
(+ me/te/le etc)

◊ ya se me pasó el dolor the pain's gone o eased now;

espera a que se le pase el enojo wait until he's calmed o cooled down

b) ( transcurrir):

◊ el año se ha pasado muy rápido this year has gone very quickly;

ver tb pasar verbo transitivo III 1
2 (+ me/te/le etc)

a) ( olvidarse):

◊ se me pasó su cumpleaños I forgot his birthday

b) ( dejar escapar):

◊ se me pasó la oportunidad I missed the opportunity

pasado,-a
I adjetivo
1 (último) last
2 (sin actualidad, trasnochado) old-fashioned: le di un número pasado de la revista, I gave him a back number of the magazine
3 (estropeado, podrido) bad: creo que esta carne está pasada, I think this meat is off
4 Culin cooked
un filete poco pasado, a rare steak 5 pasado mañana, the day after tomorrow
II sustantivo masculino past: no puede recordar el pasado más reciente, he's got a bad short-term memory
tiene un oscuro pasado, his past is a mystery
pasar
I verbo transitivo
1 to pass
2 (trasladar) to move
3 (dar) to pass, give: no me pasó el recado, he didn't give me the message
4 (hojas de libro) to turn
5 (el tiempo, la vida) to spend, pass
6 (soportar, sufrir) to suffer, endure: está pasando una crisis personal, she's going through a personal crisis
pasamos sed y calor, we suffered thirst and heat
7 (río, calle, frontera) to cross
8 (tragar) to swallow
9 (tolerar, aguantar) to bear
10 (introducir) to insert, put through
11 (un examen, una eliminatoria) to pass
12 Cine to run, show: este sábado pasan Ben Hur, they're putting Ben Hur on this Saturday
II verbo intransitivo
1 to pass: ¿a qué hora pasa el tren?, what time does the train pass?
Cervantes pasó por aquí, Cervantes passed this way
ya pasó, it has already passed
pasar de largo, to go by (without stopping)
2 (entrar) to come in
3 (ser tolerable) to be acceptable: no está mal, puede pasar, it isn't bad, it will do
4 (exceder) to surpass: no pases de los 70 km/h, don't exceed 70 km/h
5 (a otro asunto) to go on to
pasar a ser, to become
6 (tiempo) to pass, go by
7 (arreglarse, apañarse) pasar sin, to do without: puedo pasar sin coche, I can manage without a car
8 fam (no tener interés, prescindir) pasa de lo que digan, don't mind what they say
paso de ir al cine, I'll give the cinema a miss
9 (suceder) to happen: ¿qué pasa?, what's going on?
¿qué le pasa?, what's the matter with him?
pase lo que pase, whatever happens o come what may
♦ Locuciones: pasar algo a limpio, to make a fair copy of sthg
pasarlo bien/mal, to have a good/difficult time
pasar por, to put up with: paso por que me digas que estoy gorda, pero no pienso tolerar que me amargues cada comida, I can handle you calling me fat, but I'm not having you ruin every single meal for me
pasar por alto, to overlook: pasaré por alto esa observación, I'll just ignore that remark
' pasado' also found in these entries:
Spanish:
año
- añorar
- antigua
- antiguo
- atrincherarse
- caduca
- caduco
- desempolvar
- devengar
- enfado
- exposición
- exterior
- fecha
- guerrear
- honrosa
- honroso
- huevo
- inspección
- mañana
- moda
- oscura
- oscuro
- pasada
- poder
- preferir
- recién
- recordar
- renegar
- revolver
- romper
- soler
- trasnochada
- trasnochado
- volver
- ya
- accidentado
- atrasado
- calamidad
- comparación
- el
- hurgar
- luego
- lunes
- menos
- mes
- olvidar
- participio
- pasar
- remover
- rosca
English:
after
- ago
- appreciate
- beyond
- block out
- break with
- bumper
- bygone
- clarify
- climbing
- come out
- dated
- day
- day off
- deprivation
- dissociate
- disturbance
- do
- downturn
- expatriate
- forget
- free
- glance
- go
- go over to
- go through
- guess
- hand down
- lie
- move away
- murky
- notice
- now
- old-fashioned
- on
- ordeal
- out
- outmoded
- part
- past
- public
- rake up
- recapture
- remember
- remnant
- retrace
- shady
- sit about
- sit around
- soggy

* * *

pasado, -a

♦ adj

1. [terminado] past;

pasado un año a year later;

son las nueve pasadas it's gone nine (o'clock);

se pusieron en marcha pasada la medianoche it was past o gone midnight when they set off;

Comp

lo pasado, pasado está let bygones be bygones;

Comp

Am

lo pasado, pisado let bygones be bygones

2. [último] last;

el año/mes pasado last year/month;

ocurrió el pasado martes it happened last Tuesday

3. [podrido] off, bad

4. [muy hecho] [pasta] overcooked;

[filete, carne] overdone

5. [anticuado] old-fashioned, out-of-date

6. Fam

estar pasado [drogado] to be stoned

7. Comp

Fam

ese tío está pasado de rosca o [m5] de revoluciones that guy goes too far o over the top

♦ nm

1. [tiempo] past;

tiene un pasado muy sospechoso he has a very suspect past

2. Gram past (tense);

en pasado in the past (tense)

* * *

pasado

I adj tiempo last;

el lunes pasado last Monday;

pasado de moda old-fashioned

II m past

* * *

pasado, -da adj

1) : past

el año pasado: last year

pasado mañana: the day after tomorrow

pasadas las siete: after seven o'clock

2) : stale, bad, overripe

3) : old-fashioned, out-of-date

4) : overripe, slightly spoiled

pasado nm

: past

* * *

pasado¹ adj

1. (último) last

la semana pasada last week

2. (anterior) past

los pasados días the past few days

en tiempos pasados in the past

3. (estropeado) bad / off

los tomates están pasados the tomatoes have gone bad

pasado de moda old fashioned

pasado mañana the day after tomorrow

pasado² n

1. (tiempo anterior) past

en el pasado in the past

2. (tiempo verbal) past / past tense

1. (за минало) recent 2. not far off, near/close (by), not distant 3. в недалечно бъдеше in the not too distant future, in the near future, in the measurable future; in the offing 4. в недалечното минало not long ago, not a long time ago, in the not too distant past, quite recently 5. на недалечно разстояние at a short distance, close (by) 6. недалечно пътуване а short journey

- Año Nuevo
- tener cinco años
- tener años
 

Multiple Entries:
ano    
año
ano sustantivo masculino
anus
año sustantivo masculino
1 ( período) year;

el año pasado last year;
una vez al año once a year;
hace años que no lo veo I haven't seen him for o in years;
el año de la pera or de Maricastaña (fam): ese peinado es del año de la pera that hairstyle went out with the ark (colloq), that hairstyle is really old-fashioned;
un disco del año de la pera a record that's really ancient;
año bisiesto leap year;
año fiscal fiscal year (AmE), tax year (BrE);
año luz light year;
Año Nuevo New Year
2 ( indicando edad):

¿cuántos años tienes? how old are you?;
tengo 14 años I'm 14 (years old);
hoy cumple 29 años she's 29 today;
ya debe de tener sus añitos he must be getting on (a bit);
quitarse años: se quita años she's older than she admits o says
3 ( curso) year;

ano sustantivo masculino anus
año sustantivo masculino
1 year: el año pasado nos fuimos a Bahía, we went to Bahía last year
el año que viene acabará la carrera, she'll finish her university studies next year
hace años que no nos vemos, we haven't seen each other for ages
en el año 1945, in 1945
2 (de edad) years old: mi hija tiene cuatro años, my daughter is four (years old)
cumple años el 15, it's her birthday on the 15th
3 año académico/escolar/sabático, academic/school/sabbatical year
año bisiesto, leap year
años luz, light years
Año Nuevo, New Year
los años cuarenta, the forties
Recuerda que para expresar la edad no se usa el verbo to have sino el verbo to be: Tiene trece años. He is thirteen o he is thirteen years old. Nunca debes decir he is thirteen years. Si quieres expresar la edad de un bebé: tiene once meses, tienes que decir he is eleven months old.
' año' also found in these entries:
Spanish:
adelantarse
- ano
- antes
- bisiesto
- caer
- cara
- caza
- cosecha
- curso
- de
- dentro
- dividendo
- edad
- escalonar
- escolar
- estación
- estirón
- fin
- floración
- ir
- gustar
- ingresar
- inocentada
- judicial
- mediada
- mediado
- ordenarse
- pera
- polca
- presente
- proceso
- sabática
- sabático
- salida
- sangrar
- ubérrima
- ubérrimo
- víspera
- acabar
- académico
- altura
- antepasado
- apertura
- aquí
- comparación
- correr
- corriente
- cursar
- día
- entrante
English:
academic year
- afford
- after
- anniversary
- anus
- appreciate
- apprentice
- arms control
- attain
- attribute
- before
- best
- borrower
- bumper
- bundle
- bust
- clock up
- come out
- coming
- current
- curtail
- date back to
- date from
- day off
- disturbance
- downturn
- due
- early
- eventful
- expand
- expatriate
- extend
- financial year
- first
- flower
- focus
- fold
- free
- freeze
- freshman
- get
- go out
- go through
- go under
- happy
- hold
- leap year
- light year
- move away
- next

adj. 1. (bliski) [miasto, wybrzeże, błyskawice] nearby 2. (krótki) [podróż, droga] short 3. (niedawny) [wydarzenia] recent; (nadchodzący) [termin, wybory] (up)coming, not so distant

Ex: Obviously if it were not for the fact that such indexes also have severe limitations there would be little need to produce any other type of subject index.

Ex: Library users may not all be scholars -- they often do not have a particular title in mind -- but they do have serious information needs and they seriously need access to the library's collection.

Ex: How should restitution be made across generations for grievous harms suffered in the distant past?.

Ex: In some areas of study, notably the social sciences, the problems vocabulary are acute.

* causar graves daños a = bring + ruin to.

* culpa grave = gross negligence.

* delito grave = serious offence.

* herida grave = serious injury, severe injury.

* infección grave = acute infection.

* infracción grave = serious offence.

* lesión grave = serious injury, severe injury.

* miastenia grave = myasthenia gravis.

* negligencia grave = gross negligence.

 

Del verbo gravar: ( conjugate gravar)

gravé es:


grave es:




Multiple Entries:
gravar    
grave
gravar ( conjugate gravar) verbo transitivo ( con impuesto) ‹ingresos/productos› to tax
grave adjetivo
1


2 ‹situación/asunto/error› serious
3



4 (Ling) ‹ acento› grave;
‹ palabra› paroxytone
gravar vtr Jur (cargar con impuestos) to tax
grave adjetivo
1 (peligroso, crítico) serious: está muy grave, he's seriously ill
2 (voz, nota, tono) low: siempre le reconocía por su voz grave, I always recognized him by his low voice
' grave' also found in these entries:
Spanish:
cavar
- cogida
- consideración
- deforestación
- desforestación
- enfrentarse
- extracorpórea
- extracorpóreo
- fosa
- hoya
- hoyo
- pronóstico
- renacer
- revolverse
- sedición
- sepultura
- seria
- serio
- tumba
- ultratumba
- vivir
- afectado
- asustar
- bajo
- crimen
- esperar
- frente
- herida
- profundo
English:
acute
- Armageddon
- bad
- critical
- dangerous
- deep
- deepen
- deficiency
- dire
- felony
- grave
- grievous
- life-threatening
- low
- major
- mark
- mass grave
- nasty
- serious
- severe
- danger
- desperate
- felon
- less
- sober
- solemn
- tend
- violate
Gram word stressed on the second-last syllable, Espec paroxytone

mapa, hombre

Ex: There is a correlation between length of time spent obtaining the book required and loss of interest.

Ex: Library use declines during the June-October period when examinations have finished and the students are on vacation.

* absorber tiempo = absorb + time.

* acabarse el tiempo = time + run out, time + be + up.

* acaparar el tiempo de Alguien = monopolise + time.

* adaptarse a los tiempos = change with + the times, move with + the times, keep up with + the times, adapt to + the times.

* adelantado a su tiempo = ahead of + Posesivo + time(s).

* adelantarse a + Posesivo + tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* administración del tiempo = time management.

* administrar el tiempo = manage + time.

* adquirido con el transcurso del tiempo = time-based.

* agotarse el tiempo = time + run out.

* ahorrar para cuando lleguen tiempos difíciles = save for + a rainy day.

* ahorrar tiempo = save + time.

* ahorrar tiempo de escritura = save + typing.

* ahorro de tiempo = time-saving [timesaving], economy of time, savings in time.

* Algo a lo que hay que dedicar mucho tiempo = time-consuming [time consuming].

* Algo que ahorra tiempo = time saver [timesaver].

* Algo que lleva mucho tiempo de hacer = time-consuming [time consuming].

* Algo que se hace para matar el tiempo = time filler.

* Algo que se le va tomando el gusto con el tiempo = acquired taste.

* algún tiempo = awhile.

* al mismo tiempo = at once, at the same time, concurrently, in the process, simultaneously, contemporaneously, at the same instant, at one and the same time, in parallel, concomitantly, at the one time, all the while.

* al mismo tiempo que = in parallel to/with, while, as the same time as, cum, in conjunction with.

* al mismo tiempo que + Indicativo = whilst + Gerundio.

* a lo largo del tiempo = longitudinal, longitudinally.

* alquilar tiempo = buy + time.

* a medida que pasaba el tiempo = as time passed (by), as time went by.

* a medida que pasa el tiempo = as time goes by, as time passes (by).

* andar (muy) apurado de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) corto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) escaso de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* andar (muy) falto de tiempo = be (hard) pressed for + time.

* anunciado desde hace tiempo = long-heralded.

* apurado de tiempo = time-rationed, crunched for time, time-crunched.

* a su debido tiempo = in due course, timely, in due time.

* a su tiempo = in a timely fashion, in due course, in a timely manner.

* a tiempo = in timely fashion, on time, promptly, timely, just in time, in time.

* a tiempo completo = full-time.

* a tiempo parcial = part-time.

* a través del tiempo = over time.

* avatares del tiempo, los = vicissitudes of time, the, whims of time, the.

* avecinarse tiempos difíciles = tough times ahead, lean times ahead, darker times + lie ahead, hard times ahead.

* basado en el tiempo = time-based.

* bastante tiempo = ample time.

* breve período de tiempo = while.

* buenos tiempos = good times.

* cada cierto tiempo = episodic, every so often, every now and then, every now and again.

* cada tanto tiempo = every so often, every now and again, every once in a while.

* cambiar con el paso del tiempo = change over + time.

* cambiar con el tiempo = change over + time.

* cambiar con el transcurso del tiempo = change over + time.

* cantar victoria antes de tiempo = speak too soon.

* cantidad de tiempo = length of time.

* cápsula del tiempo = time capsule.

* carrera contra el tiempo = race against time, race against the clock.

* comprar tiempo = buy + time.

* con el correr del tiempo = over the years, in the process of time, with the passage of time.

* con el decursar del tiempo = with the passage of time, in the process of time.

* con el paso del tiempo = over the years, over time, with the passage of time, as time goes by, in due course, over a period of time, in the course of time, over the course of time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time went by.

* con el tiempo = in time, over the years, with time, with the passage of time, eventually, in due course, over a period of time, in due time, over time, in the process of time, as time passed (by), as time passes (by), as time goes by, as time went by, by and by.

* con el transcurrir del tiempo = with the passage of time, in the process of time, as time passed (by).

* con el transcurso del tiempo = over time, with time, with age, as time goes by, in the course of time, over the course of time, as time passes (by), as time went by.

* consagrado por el tiempo = time-proven.

* conseguir tiempo = buy + time.

* considerado desde hace mucho tiempo = long considered.

* consumir + Posesivo + tiempo = swallow up + Posesivo + time.

* con un plazo de tiempo muy corto = at (a) very short notice.

* con un plazo de tiempo tan corto = at such short notice.

* cumplido hace tiempo = long overdue.

* curso a tiempo completo = full-time course.

* dar tiempo = give + time, donate + Posesivo + time.

* dar tiempo a Alguien = give + Nombre + some time.

* de algún tiempo a esta parte = for some time now.

* dedicación de tiempo = expenditure of time.

* dedicar algún tiempo a hacer algo = have + a turn at.

* dedicar el tiempo y el esfuerzo = take + the time and effort.

* dedicar tiempo = spend + time, lend + time, expend + time, devote + time, dedicate + time.

* dedicar tiempo a = take + time on.

* de hace mucho tiempo = age-old, long-term, long-lost.

* dejar tiempo = free up + time.

* dejar tiempo libre = free up + time.

* demasiado tiempo = too long.

* demostrado válido por el tiempo = time-tested.

* de otros tiempos = of yore.

* de otro tiempo = of yore.

* desde el comienzo de los tiempos = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began.

* desde el principio de los tiempos = since the beginning of time, from the beginning of time, since time began.

* desde hace algún tiempo = for some time past, for days.

* desde hace la tira (de tiempo) = for yonks and yonks, for yonks.

* desde hace muchísimo tiempo = in ages (and ages and ages).

* desde hace mucho tiempo = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages).

* desde hace tanto tiempo = so long.

* desde hace tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], over the years, for a long time, long since, for some time.

* desde hace un montonazo de tiempo = for yonks and yonks.

* desde hace un montón de tiempo = for yonks.

* desde hace ya algún tiempo = for some time now.

* desde los primeros tiempos = since the earliest of times, from earliest times.

* desde los viejos tiempos = since olden times.

* desde tiempo inmemorial = since earliest time, since time immemorial, from time immemorial, since time out of mind, from time out of mind.

* desde tiempos prehistóricos = since prehistoric times.

* desperdiciar tiempo = squander + time.

* desperdicio de tiempo = time waster.

* deteriorado por el paso del tiempo = timeworn.

* de todos los tiempos = all-time, of all time(s).

* de un tiempo a esta parte = for some time now.

* dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado = time out mechanism.

* donar tiempo = donate + Posesivo + time.

* donde el tiempo es de suma importancia = time-critical.

* durante algún tiempo = for a while, for some time, for some while, for some time to come, for days.

* durante cierto tiempo = over a period of time.

* durante cuánto tiempo = how long.

* durante demasiado tiempo = for too long.

* durante este tiempo = in this time.

* durante largos períodos de tiempo = over long periods of time.

* durante la tira de tiempo = for donkey's years.

* durante muchísimo tiempo = for ages and ages (and ages).

* durante mucho tiempo = long [longer -comp., longest -sup.], for generations, long-time [longtime], for a long time to come, for long periods of time, for a long period of time, lastingly, for a very long time, for many long hours, for a long time, in ages (and ages and ages), in ages (and ages and ages).

* durante tanto tiempo = for so long, so long.

* durante tanto tiempo como sea posible = for as long as possible.

* durante un largo período de tiempo = over a long time scale, over a long period of time, for a long period of time, over a long period.

* durante un período de tiempo = for a number of years.

* durante un periodo de tiempo determinado = over a period of time.

* durante un período de tiempo indefinido = over an indefinite period of time, over an indefinite span of time.

* durante un porrón de tiempo = for donkey's years.

* durar mucho tiempo = last + long.

* durar tiempo = take + time, take + long.

* el paso del tiempo = the passage of time, the sands of time.

* el tiempo de Algo = in season.

* el tiempo dirá = time will tell.

* el tiempo es oro = time is money.

* el tiempo lo dirá = only time will tell.

* el tiempo vuela = time flies (by).

* el transcurrir del tiempo = the sands of time.

* embates del tiempo, los = ravages of time, the.

* emplear tiempo = spend + time, expend + time, devote + time.

* en aquellos tiempos = at the time, the then + Nombre, by this time, in those days.

* encontrar el tiempo = make + an opportunity.

* encontrar tiempo = find + time.

* encuesta sobre el uso del tiempo = time-use survey.

* en estos tiempos = in these times, in this day and age.

* en los últimos tiempos = latterly, in recent times, in modern times, in recent memory.

* en muy poco tiempo = before long.

* en nada de tiempo = at a moment's notice, in next to no time, in no time at all, in no time.

* en otros tiempos = in days of yore, in times of yore.

* en otro tiempo = in days of yore, in times of yore.

* en poco tiempo = before very long, in quite a short time, in a short time, in a short span of time.

* en sus buenos tiempos = in + Posesivo + heyday.

* en su tiempo = formerly.

* en tiempo de carnaval = carnivalistically.

* en tiempo de feria = carnivalistically.

* en tiempo de guerra = wartime [wart-time].

* en tiempo real = real time [real-time], in real time.

* en tiempos de = in times of.

* en tiempos de adversidad = in times of + adversity.

* en tiempos de austeridad = in austere times.

* en tiempos de guerra = in time(s) of war.

* en tiempos de Maricastaña = in olden days, in olden times.

* en tiempos de paz = in peacetime, during peacetime, in peace, in time(s) of peace.

* en tiempos de recesión = in recessionary times.

* en tiempos de recesión económica = in recessionary times.

* en tiempos difíciles = in times of need.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en tiempos prehistóricos = in prehistoric times.

* en un corto espacio de tiempo = in a short space of time.

* en un corto período de tiempo = in a short period of time.

* en un tiempo razonable = timely.

* en un tiempo relativamente corto = in a relatively short time, in a relatively short span of time.

* equivalente a tiempo completo = full-time equivalent (FTE).

* esa época ya pasó hace tiempo = that time is long past.

* escaso de tiempo = time-strapped, short of time.

* esperado durante tiempo y con ansiedad = long-and-expectantly-awaited.

* esperado hace tiempo = overdue.

* establecido desde hace tiempo = long-established.

* estado del tiempo = weather conditions.

* estar muy por delante de su tiempo = be years ahead of + Posesivo + time.

* estragos del tiempo, los = ravages of time, the.

* faceta de tiempo = Time facet.

* factor tiempo = time factor.

* facturación por tiempo de conexión = metered pricing, metered billing.

* falta de tiempo = tightness of scheduling.

* falto de tiempo = crunched for time, time-crunched, short of time.

* finito en el tiempo = timebound [time-bound].

* florecer antes de tiempo = bolt.

* frontera del tiempo = time boundary.

* fue durante mucho tiempo = long remained.

* fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.

* ganar tiempo = win + time, buy + time, free up + time.

* germinar antes de tiempo = bolt.

* gestión del tiempo = time management.

* gusto que se adquiere con el tiempo = acquired taste.

* hablar antes de tiempo = speak too soon.

* hace algún tiempo = some time ago, a while back, some while ago.

* hace demasiado tiempo = too long ago.

* hace la tira (de tiempo) = yonks and yonks, yonks.

* hace muchísimo tiempo = ages (and ages) ago, aeons ago, yonks.

* hace mucho tiempo = all those many moons ago, many moons ago.

* hace muy poco tiempo = a short time ago.

* hace poco tiempo = a short time ago.

* hacer algún tiempo = sometime back.

* hacer frente a tiempos difíciles = cope with + difficult times.

* hacer mucho tiempo que Algo ha desaparecido = be long gone.

* hace tiempo = for some time, long ago, once, long since.

* hace un montonazo de tiempo = yonks and yonks.

* hace un montón de tiempo = yonks.

* hace ya mucho tiempo que = gone are the days of.

* hace ya tiempo = long since.

* hasta el final de los tiempos = till the end of time.

* hasta hace relativamente poco tiempo = until relatively recently.

* instalaciones para dedicar el tiempo libre = leisure facilities.

* intentar ganar tiempo = play for + time, temporise [temporize, -USA].

* intervalo de tiempo = date range.

* inversión de tiempo = commitment of time.

* invertir el tiempo de Uno en = invest + Posesivo + time in.

* ir en contra del tiempo = race against + time, race against + the clock.

* justo a tiempo = (just) in the nick of time, just in time, not a moment too soon.

* la mayoría del tiempo = most of the time.

* largos períodos de tiempo = long periods of time.

* la tira de tiempo = donkey's years.

* liberar tiempo = free up + time.

* limitado por el tiempo = time-constrained.

* límite de tiempo = time limit.

* llegar a tiempo = arrive + in time, arrive + on time.

* llevar tiempo = take + time, take + a while, take + long, absorb + time.

* llevar tiempo y esfuerzo = take + time and effort.

* los buenos tiempos = the good old days.

* los viejos tiempos = the good old days.

* malos tiempos = bad times.

* margen de tiempo = time frame [timeframe].

* matar el tiempo = kill + time.

* mejoría del tiempo = break in the weather.

* muchísimo tiempo después = ages and ages hence.

* mucho tiempo = long time, a very long time, long hours, ample time, for a long time.

* mucho tiempo antes de (que) = long before.

* mucho tiempo después = ages and ages hence.

* mucho tiempo después (de que) = long after.

* muy apreciado desde hace tiempo = long-revered.

* muy a tiempo = in good time.

* muy venerado desde hace tiempo = long-revered.

* no cantes victoria antes de tiempo = don't count your chickens before they are hatched.

* noción del tiempo = notion of time, sense of time.

* no hace mucho tiempo = not so long ago.

* no pasar mucho tiempo antes de que + Subjuntivo = be not long before + Indicativo.

* no tener tiempo de nada = have + not a moment to spare.

* nuevos tiempos, los = wind(s) of change, the.

* observar atentamente y durante cierto tiempo = maintain + vigil.

* ocupar el tiempo = fill in + Posesivo + time.

* ocupar tiempo = occupy + time, take up + time.

* olvidado desde hace tiempo = long forgotten.

* pasar algún tiempo en = have + a turn at.

* pasar el tiempo = pass + the time, hang around, spend + Posesivo + days, hang about, hang out.

* pasar el tiempo libre = spend + Posesivo + leisure, spend + Posesivo + leisure time.

* pasar mucho tiempo antes de que = be a long time before.

* pasar tiempo = spend + time.

* pasar tiempo haciendo Algo = do + stint at.

* perder el tiempo = dawdle, mess around, pissing into the wind, mess about, faff (about/around), pootle, sit + idle, muck around/about, piddle around.

* perder la noción del tiempo = lose + track of time, lose + all notion of time, lose + all sense of time.

* perder tiempo = waste + time, lose + time.

* pérdida de tiempo = time wasting, wild goose chase, waste of time, time-consuming [time consuming], fool's errand.

* pérdida de un tiempo precioso = waste of precious time.

* perdido hace tiempo = long-lost.

* período de tiempo = amount of time, time, time frame [timeframe], time lapse, time period, time span [time-span], time slot, period of time, date range.

* permanecer estable con el tiempo = be stable over time.

* pero al mismo tiempo = but then again.

* plazo de tiempo = timeline [time line].

* poco tiempo = short while, short time.

* poco tiempo después = shortly afterwards.

* poner a mal tiempo buena cara = keep + Posesivo + chin up.

* por algún tiempo = for sometime.

* por mucho tiempo = for long, for long periods of time.

* por un período de tiempo limitado = on a short-term basis.

* por un tiempo = for a time.

* por un tiempo indefinido = for indefinite time.

* postulado desde hace mucho tiempo = long-espoused.

* precio calculado según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* precio calculado según el tiempo empleado = time-based charge.

* preocupado por el tiempo = time-conscious.

* programador de tiempo = egg timer.

* prolongar el tiempo = prolong + time.

* propugnado desde hace mucho tiempo = long-espoused.

* que cambia con el tiempo = ever-changing [ever changing], time-variant, ever-shifting.

* que consume tiempo = time-consuming [time consuming].

* quedar anulado con el paso del tiempo = be overtaken by events.

* que depende del tiempo = time-dependent.

* que hay que dedicarle mucho tiempo = time-intensive.

* que lleva tiempo en cartelera = long-running.

* que se percibe desde hace mucho tiempo = long-felt.

* que utiliza el tiempo como variable = time-dependent.

* recuperar el tiempo perdido = make up for + lost time.

* reloj que registra el tiempo de conexión = accounting clock.

* remontarse bastante en el tiempo = go back + a long way.

* remontarse en el tiempo = extend + far back, stretch + far back in time.

* resistir el paso del tiempo = stand + the test of time, withstand + the test of time, survive + the test of time, pass + the test of time.

* robarle tiempo al sueño = burn + the candle at both ends.

* se avecinan malos tiempos = hard times lie ahead.

* sensible al tiempo = time-sensitive [time sensitive].

* sentido del tiempo = sense of time, notion of time.

* ser una pérdida de tiempo = be idle, beat + a dead horse, fart + in the wind.

* ser un pérdida de tiempo = flog + a dead horse.

* ser un producto de su tiempo = be a product of + Posesivo + time.

* si el tiempo lo permite = weather permitting.

* siempre que Uno puede dedicarle el tiempo = in + Posesivo + own time, on + Posesivo + own time.

* si hay tiempo = time permitting.

* sin importar el tiempo = all-weather.

* si no lo impide el tiempo = weather permitting.

* sin tiempo que perder = without a minute to spare.

* si queda tiempo = time permitting.

* sistema de tiempo real = real-time system.

* sobrado de tiempo = unpressed for time.

* sólo por tiempo limitado = for a limited time only.

* subordinado al tiempo = time-dependent.

* suficiente tiempo = long enough, ample time.

* superar la barrera del tiempo = cross + time barriers.

* tanto tiempo = so much time, this long, such a very long time.

* tardar tanto tiempo en = take + so long to.

* tardar tiempo = take + time, take + long.

* tarifa calculada según el tiempo de conexión = connect time based pricing.

* tarifa calculada según el tiempo empleado = time-based charge.

* tarifa calculada según el tiempo utilizado = time-based tariff.

* tener mucho tiempo libre = have + plenty of time to spare.

* terminarse el tiempo = time + run out.

* tiempo adicional = extra-time.

* tiempo agotado = time out.

* tiempo + apremiar = time + press, time + be of the essence.

* tiempo + avanzar inexorablemente = time + march on.

* tiempo de acceso = access time, seek time, access speed.

* tiempo de búsqueda = search time.

* tiempo de calidad = quality time.

* tiempo de carga = loading time.

* tiempo de conexión = connect time.

* tiempo de conexión en línea = online time.

* tiempo de CPU = CPU time.

* tiempo de demora = lead time.

* tiempo de descarga = download time.

* tiempo de descarga de datos = download time, latency.

* tiempo de duración = lifespan [life span].

* tiempo de emisión = airtime.

* tiempo de espera = lead time, wait time, waiting time, waiting period.

* tiempo de estudio = study time.

* tiempo de inicio = start time.

* tiempo de ordenador = computer time, computer time.

* tiempo de préstamo = document delivery.

* tiempo de proceso = processing time.

* tiempo de reacción = reaction time.

* tiempo de respuesta = response time, turnaround time, turnabout time, fill time, reaction time.

* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.

* tiempo + estar a favor de Alguien = time + be + on + Posesivo + side.

* tiempo estar de lado de Alguien = time + be + on + Posesivo + side.

* tiempo familiar = quality time.

* tiempo fuera de servicio = downtime.

* tiempo futuro = future tense.

* tiempo inmemorial = time immemorial.

* tiempo libre = leisure, leisure time, free time, idle hours, spare time.

* tiempo muerto = downtime, time out.

* tiempo + pasar = time + march on.

* tiempos alocados = heady days.

* tiempos de los romanos = Roman times.

* tiempos de paz = peacetime [peace time].

* tiempos difíciles = difficult times, tough times, hard times, embattled time(s).

* tiempo + seguir su marcha inexorable = time + march on.

* tiempos emocionantes = heady days.

* tiempo + ser esencial = time + be of the essence.

* tiempo + ser + precioso = time + be + precious.

* tiempos mejores = better times.

* tiempos modernos = modern times.

* tiempos turbulentos = embattled time(s).

* tiempo transcurrido = elapsed time.

* tiempo verbal = tense.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* todo el tiempo = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while.

* tomar el tiempo = time.

* tomarse el tiempo que Uno necesita = take + Posesivo + time.

* tomar tiempo = take + time, take + long.

* trabajador a tiempo parcial = part-timer.

* trabajar durante un período de tiempo = serve + stint.

* trabajo a tiempo parcial = part-time work, part-time employment, part-time job.

* transcurrir tiempo = lapse + time.

* tratar de ganar tiempo = temporise [temporize, -USA], play for + time.

* un porrón de tiempo = donkey's years.

* un tiempo = awhile.

* usando el tiempo de un modo eficaz = time efficient [time-efficient].

* vencido hace tiempo = long overdue.

* venir de mucho tiempo atrás = go back + a long way.

* viajar hacia atrás en el tiempo = travel back in + time.

* viaje a través del tiempo = time travel.

* viaje en el tiempo = time travel.

* vicisitudes del tiempo, las = vicissitudes of time, the, whims of time, the.

* viejos tiempos, los = good old days, the.

* ya hace algún tiempo = for quite some time.

* ya hace bastante tiempo = for quite a while now.

* alerta del tiempo = weather warning.

* artífice del tiempo = weather-maker, rainmaker.

* buen tiempo = fair weather.

* cuando el tiempo lo permita = when the weather permits.

* del tiempo = room temperature.

* el cielo rojo al atardecer augura buen tiempo, el cielo rojo al amanecer aug = red sky at night, (shepherd/sailor)'s delight, red sky in the morning, (shepherd/sailor)'s warning.

* hombre del tiempo = weatherman.

* justo a tiempo = not a minute too soon.

* mapa del tiempo = weather map.

* muy mal tiempo = severe weather.

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* si hace buen tiempo = weather permitting.

* tiempo + aclararse = weather + clear.

* tiempo de invierno = winter weather.

* tiempo de verano = summer weather.

* tiempo estival = summer weather.

* tiempo inclemente = intemperate weather.

* tiempo invernal = winter weather.

 

tiempo sustantivo masculino
1


te acostumbrarás con el tiempo you'll get used to it in time;
perder el tiempo to waste time;
¡no hay tiempo que perder! there's no time to lose!;
para ganar tiempo (in order) to gain time;
tiempo libre spare time, free time;
¿cuánto tiempo hace que no lo ves? how long is it since you last saw him?;
hace tiempo que no sé de él I haven't heard from him for a long time;
ya hace tiempo que se marchó she left quite some time ago;
¡cuánto tiempo sin verte! I haven't seen you for ages;
la mayor parte del tiempo most of the time;
me llevó mucho tiempo it took me a long time;
no pude quedarme más tiempo I couldn't stay any longer;
poco tiempo después a short time after;
de un tiempo a esta parte for some time (now);
a tiempo completo/parcial full time/part time;
no vamos a llegar a tiempo we won't get there in time;
al mismo tiempo at the same time;
avísame con tiempo let me know in good time;
¡qué tiempos aquellos! those were the days!;
en aquellos tiempos at that time, in those days




cada cosa a su tiempo everything in (its own) good time


2 (Dep) ( en partido) half;

3 (Mús) ( compás) tempo, time;
( de sinfonía) movement
4 (Ling) tense
5 (Meteo) weather;

del or (Méx) al tiempo ‹ bebida› at room temperature
tiempo sustantivo masculino
1 (indeterminado) time: llegó a tiempo para ver el espectáculo, he got there in time to see the show
hace mucho tiempo, a long time ago
me llevó mucho tiempo, it took me a long time
la vi poco tiempo después, I saw her a short time after o soon afterwards
¿cuánto tiempo tienes para acabarlo?, how long have you got to finish it?
es tiempo perdido, it's a waste of time
tómate tu tiempo, take your time
no puedo quedarme más tiempo, I can't stay any longer
a su (debido) tiempo, in due course
a un tiempo/al mismo tiempo, at the same time
de tiempo en tiempo, from time to time
tiempo libre, free time
2 (de un bebé) age: ¿cuánto o qué tiempo tiene?, how old is she?
3 (época) en mis tiempos de estudiante, in my student days
nació en tiempos de Luis XIV, he was born in the time of Louis XIV
malos tiempos o fig tiempo de vacas flacas, hard times o rainy days
4 Meteor weather
hace buen tiempo, the weather is good
tiempo tormentoso, stormy weather
5 Mús tempo
6 Dep half
primer tiempo, first half
tiempo muerto, time out
7 Ling tense 8 del tiempo, (temperatura ambiente) póngame un refresco del tiempo, no lo quiero con hielo, could I have a non-refrigerated soft drink, please
9 Auto (motor) de dos/cuatro tiempos, two-cycle/four-cycle
♦ Locuciones: dar tiempo al tiempo, to let matters take their course
hacer tiempo, to while away the time
matar el tiempo, to kill time
Lab a tiempo parcial/completo, part/full time
con el tiempo, in the course of time
de un tiempo a esta parte, lately
' tiempo' also found in these entries:
Spanish:
A
- acá
- achuchar
- adelanto
- alborotada
- alborotado
- alborotarse
- allá
- andar
- anquilosarse
- antes
- anticiclónica
- anticiclónico
- anticiparse
- apremiar
- aprovechada
- aprovechado
- apurada
- apurado
- aquí
- áspera
- áspero
- atonía
- atrás
- avenida
- avenido
- bizantina
- bizantino
- bochorno
- cargada
- cargado
- cerca
- coincidir
- conceder
- congraciarse
- contrarreloj
- contrato
- corta
- corto
- costar
- cuando
- cuanta
- cuanto
- cundir
- de
- debida
- debido
- dedicar
- descontar
- desde
English:
absorb
- accomplice
- accustom
- administration
- advance
- advantage
- after
- age
- ago
- ahead
- allow
- as
- at
- barring
- be
- beautiful
- before
- begin
- behind
- best
- between
- beyond
- bitter
- bleak
- boiling
- breezy
- brighten up
- brisk
- busy
- by
- bygone
- calm
- catch up
- change
- clear up
- clock
- concurrently
- corner
- course
- dawdle
- demand
- depend
- dilly-dally
- distant
- drag
- dull
- early
- encroach
- end
- enough
[florecer, celebrar] early; RP Informát tiempo de acceso access time; Informát tiempo de búsqueda search time; Fot tiempo de exposición exposure time; Informát tiempo real real time; Informát tiempo de respuesta response time; Fam Irónico Méx [cuarto] quarter; tiempo añadido injury o stoppage time; tiempo intermedio split time [at halfway point]; tiempo compuesto compound tense; [movimiento] movement; [compás] time